NAVITONG

NAVITONG Location-Based Service Terms

KCREW Co., Ltd. · Effective 11 November 2026

Contents

Article 1 (Purpose)

These Terms set out the rights and obligations of KCREW Co., Ltd. (the "Company") and users, and other matters, for the use of the location-based service (the "Service") of the NAVITONG app and the NAVITONG web route planner (navitong.com/map) provided by the Company. This English text is a reference translation; where it differs from the Korean terms at https://navitong.com/terms/location, the Korean text applies.

Article 2 (Rules outside these Terms)

Matters not covered by these Terms follow the Act on the Protection and Use of Location Information, the Personal Information Protection Act, the Telecommunications Business Act and other applicable laws of the Republic of Korea, and the Company's Privacy Policy.

Article 3 (Service and fees)

  1. Using the location of the user's phone, the Company provides:
    • showing the current position on the map
    • route calculation and voice guidance (calculated on the phone inside a downloaded region map, otherwise on the Company's route server)
    • showing nearby places first in place and address search
    • nearby fuel stations, bus stops, subway stations and car parks
    • bus and subway directions (calculated on the Company's transit server, including boarding and alighting alerts during guidance, with the position processed on the phone)
    • speed limit, enforcement camera and motorway facility alerts while driving
  2. The Service is free of charge. Mobile data charges follow the user's own carrier plan.

Article 4 (Collection and use of location information)

  1. The Company uses location only when the user has granted the app location permission on the phone. On the web route planner it uses location only when the user taps "My location" or "Start guidance here", agrees to these Terms and allows location in the browser. The web consent is kept in that browser only, not on the Company's servers. During web guidance the position is used inside the browser and is sent to the Company's route server only as the start of a new route after leaving the route.
  2. Location is processed mainly on the phone. For place search the position is rounded to about 100 m and sent to the Company's search server; for nearby stops and car parks the coordinates of that place or of the destination are sent to the Company's server. For a route beyond a downloaded region map the start and destination coordinates are sent to the Company's route server to calculate the route, and during guidance the position at that moment is sent when the route is recalculated or a faster route is checked. Public transport directions send the start and destination coordinates to the Company's transit server. During transit guidance (boarding and alighting alerts) the position is used on the phone only, and arrivals at the boarding stop are requested with that stop's coordinates, not the user's position.
  3. The Company's servers use the received position only to process the feature and do not store it. The Company's servers that look up traffic and public transport data keep access logs (IP address, time, requested URL) for at most 14 days to block attacks, after which they are deleted automatically; the requested URL may contain the coordinates of the place or destination looked up.

Article 5 (Retention of records of the use and provision of personal location information)

  1. Under Article 16(2) of the Location Information Act, the Company automatically records and keeps records of location-information use in its location information system.
  2. The records consist of the hour, the feature used and the number of uses per roughly 5 km grid cell. They contain no information that could identify a person, such as coordinates, IP addresses or search texts.
  3. The records are kept for at least 6 months. Being anonymous statistics, they may be kept beyond that for service improvement and statistical purposes.

Article 6 (Rights of the personal location information subject)

  1. Users may withdraw all or part of their consent at any time by turning off the app's location permission in the phone's settings, or on the web by turning off location for navitong.com or clearing its site data in the browser settings.
  2. Users may request a temporary suspension of location-information use at any time; turning off location permission suspends it immediately.
  3. Users may request access to or notification of the following and, where there is an error, its correction:
    • the records of the use and provision of their location information
    • the reason for and content of any provision of their personal location information to a third party under the law
  4. The Company keeps no information that identifies a user (apart from the 14-day access logs in Article 4), so an access request may be answered by stating that no such records are held. Places stored on the phone can be deleted in the app.

Article 7 (Children under 14)

  1. NAVITONG may be used by persons aged 14 and over. On first launch of the app, and on the web before location is first used, the user is asked to confirm they are 14 or older, and the Company does not collect or use the personal location information of children under 14.
  2. If the Company learns that a child under 14 has used the Service, it takes the necessary measures at the request of the legal guardian, such as deleting the related information (the Company's servers store no personal location information; information on the phone is removed by deleting the app).

Article 8 (Rights of guardians of children aged 8 or under and others)

Where the guardian of a child aged 8 or under, a person under adult guardianship or a person with a severe disability consents to the use of that person's personal location information for the protection of their life or body, the person is deemed to have consented.

Article 9 (Provision of personal location information to third parties)

The Company does not provide users' personal location information to third parties. OOX (oox.co.kr) is a service the Company operates alongside NAVITONG on the same servers, so data going to OOX is not provision to a third party.

Article 10 (Location information manager)

To protect location information and handle related complaints, the Company appoints the following location information manager.

Article 11 (Changes to and suspension of the Service)

  1. The Company may change or suspend all or part of the Service for substantial reasons such as a change in a location information provider's policy or equipment maintenance.
  2. Such changes are announced in advance in the app or on the website; where unavoidable, they may be announced afterwards.

Article 12 (Safe driving and disclaimer)

  1. Route guidance, traffic information, speed limits and enforcement camera information are reference information to assist driving. Users must give priority to the actual road signs, signals and traffic laws.
  2. Traffic information is not real time and is shown with its reference time. The vehicle entrance of a searched place may be unverified.
  3. Unless the Company acted intentionally or with gross negligence, it is not liable for damage caused by a user not following the actual road conditions and laws.

Article 13 (Damages)

If a user suffers damage because the Company has violated Articles 15 to 26 of the Location Information Act, the user may claim damages from the Company, which is liable unless it proves the absence of intent or negligence.

Article 14 (Dispute resolution)

  1. Disputes concerning location information that cannot be settled between the parties may be referred to the Korea Media and Communications Commission for adjudication under Article 28 of the Location Information Act.
  2. Disputes concerning personal information may be referred to the Personal Information Dispute Mediation Committee under the Personal Information Protection Act.

Article 15 (Business information)

Supplementary provision

These Terms are effective from 11 November 2026, with web route planner location use added the same day (earlier versions: 27 October, 22 October and 19 October 2026). This English translation was published on 2 November 2026 for reference; the Korean terms govern.